忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

二人称について

今さらですけど、ジェイクはシェリーのこと「お前」って呼ぶ。
反対は名前呼び。代名詞では呼ばない…イメージ。

今日はそんなお話。


意外にレオンもエイダを「お前」って言うんですよね~6の字幕でそう言ってたけど、4では言ってなかったんじゃないかな…
エイダの方は…基本名前呼びだけど、言うとすれば「あなた」かな?
※旦那を呼ぶ時のあなたじゃないよ!

クリスはジルを「お前」って言うだろうね。
でもジルは「お前って呼ばないでくれる?」くらいは言いそうwww
ちなみにカルロスはジルを「君」って呼ぶイメージ。

ビリーはレベッカを「お前」って絶対呼ばない。名前呼びか「お嬢さん」とかそういうからかいが混じった呼び方かな~
何気に「お嬢さんって呼ばないでって言ってるでしょ!」とか反抗してくるレベッカを可愛いと思っててわざと呼ぶフシがあったりなかったり…(ノ´∀`*)

あと誰だっけ…

ピアクリ?
ピアーズはクリスをいつもは「隊長」って呼ぶんだけど、何かの拍子に「アンタ」ってなるところがいいよね!
クリスはピアーズを「お前」と呼びます(当たり前)。

――まぁ、こんなけ言っときながら、奴らはアメリカ人なのでぜーーーーんぶ


「You」で終わりなんだけどな!!!

PR

Comment

無題
  • ノレン
  • 2014-09-06 09:36
  • edit
英語は風情がないですねw

ジェイクは雪山以降はシェリーシェリー呼びまくってるイメージがあります……って自キャラが死にまくってただけか!(・ꑣ・)
犬と仲良しだもんね!
  • 透子 〔管理人〕  
  • 2014-09-06 21:01
英語は英語でオチをつけることもできるんだが…

雪山以降はシェリーシェリー言ってても付き合ったらきっと「お前」って言うんですよ…フフフ…
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード

Copyright © バイオハザードォォォ : All rights reserved

「バイオハザードォォォ」に掲載されている文章・画像・その他すべての無断転載・無断掲載を禁止します。

TemplateDesign by KARMA7
忍者ブログ [PR]