ちったーで教えてもらったピアーズの中の人がブラジルの有名な曲"Ai Se Eu Te Pego"（君をつかまえられたら）を歌っているってことで、見てみたｗ
この歌は知らなかったけど、じわじわ人気が出たようで、いわば高嶺の花の女の子に下手にアタックするタイプの曲らしいです。
このインタビュアーはブラジル人なんでしょうか。なまってるし…

原曲はこちら。



で、このインタビューで女の子が「クリスってゲイなの？」とか聞いてて笑える。
私の残念な英語力で訳してみた。

↓興味ない方はするっとスル~で★

GIRL（以下Ｇ）：ちょっと教えてもらえる？クリスは…
PIERS（以下Ｐ）：ああ、例の噂のことかい？
Ｇ：ゲイじゃないのよね？
P：アッハッハ！クリスとピアーズのあの噂は本当に事実じゃないよ！彼らの関係はそんなロマンティックじゃないさ！ただ…ウェスカーとクリスは…何かあったのかもしれないね。
Ｇ：ええ？そんなこと言わないで！噂に火に油を注いじゃうわよ！
P：ハハハ…ええ、火に油を注いでるかい？そんなわけないよ！そりゃひどい火事になるよ、そんなことしないよ！

P：僕はクリスとピアーズが"Ai Se Eu Te Pego"を歌ってるシークレットビデオと写真があると思うんだ。ホラ、（と歌い出す）
BOY：そんなんねぇよ…
P：アハハハ、まぁわかんないけどさ。もしかしたらどこかで見れるかもしれないよ！
G：Oh my god！それは素敵なことね！
G：でもクリスとピアーズがそれを歌って踊ってるのは想像できないわ
P：僕はできるよ！デカイ武器持って、タフでさ、クールだよ！「Ai Se Eu Te Pego…」（とまた歌う）
G：それは女の子のための武装よね？
P：…
G：そうよね！？
P：ああ、そうだよ、もちろん！彼らは噂を否定したいはずだからね！これ以上火に油を注ぎたくないよ、きっと！

ホントはシャドウイングをしたかったんだけど、細かいところでわかんない単語がチラホラあったので、大体の訳でごめんなさい<(_ _)>　多分こんな感じだと思います。ポルトガル語の字幕があってくれて助かったわorz

こうやって見るとピアーズ役の人、結構お茶目ですね？←名前覚えられないｗ
ジェイクのこんなんはないのか！
見つけたら直ちに私に報告するように(`ФωФ')